Loving You a Thousand Times
Episode 34
Oh my.
Isn't that Bo Young?
Eun Nim!
Go Eun Nim!
Oh my!
Oh my, it really is you.
I heard you went overseas, I see you're in Korea.
What?
Overseas?
Yes, your grandmother told me.
You married someone overseas, isn't that right?
No...
You met my grandmother?
Oh.
The last time,
I met her by coincidence.
But...
are you really married?
Yes.
Since you're married, I can't do anything.
I was going to ask you for a favor, but forget it.
A favor?
Ah, it's nothing at all.
That's right,
you're already married.
Forget about the past, and live a good life.
Yes.
All right, goodbye.
That... Ahjumma.
Oh, what is it?
Do you have something to say?
No.
Are you...
going to ask about little Bluebell?
You're already married,
what use is there in asking?
I told you before,
I really don't know.
All right.
I understand.
Goodbye.
That's right.
Bluebell will have a good life.
So you have a child as well,
and live blissfully.
Understand?
That's right.
My Bluebell will be happy.
Bluebell.
Mom is living well too.
Mom is happy too.
You are happy too, right?
Aunt!
Oh, Yoo Bin.
Daughter-in-law.
Yes.
Where's Ahjumma?
Didn't you go to the market with Ahjumma?
That...
What is going on?
Didn't you go to the market together?
Why did you come back separately?
I needed to buy milk at the supermarket,
so I asked her to come back first.
Then, couldn't you have said?
You were even stuttering...
What's going on,
you didn't even pick up your phone.
I had something on, so I forgot.
I'm sorry, Ahjumma.
In any case,
it was a relief we came in together.
Yoo Bin, come here.
20 million won?
Mom, is there something wrong?
Why do you need so much money?
Because I suddenly have to move out,
and I have to find a new place.
But, with the amount of money I have now,
it's hard to find even a single room.
You don't have any money either.
I'm sorry.
But are you really borrowing money for a room?
It isn't that Ahjussi badgering you for money again, right?
I've already cut all ties with him.
I don't even know where he is.
Is that so?
Forget it.
I shouldn't have told you.
Just pretend you didn't hear it.
If I really can't settle it,
I'll ask him to change it to a monthly rent for me.
It's a monthly rate right now.
If it gets any higher, how are you going to manage it?
Who doesn't know that.
Mom, just wait a little while.
I'll organize this coffee shop,
and try and get the money together.
Oh my,
this coffee shop,
is yours?
Not really,
it's rented.
After I organize it, I'll take out the deposit and give it to you.
Did that kid give it to you?
Mom,
what do you mean that kid?
It's not good to speak of our Director that way.
Director?
The Director of which company?
It's nothing.
How come there are no guests in the coffee shop?
If he was going to give you one,
shouldn't he just give you a better one?
Mom!
What is this?
Director Baek sent it.
Ah, yes.
I originally wanted to deliver it myself,
but you would be uncomfortable if I were there.
I brought you your favorite sushi.
You have to eat it,
then eat your medicine.
PD, it's me.
I've already finished writing,
take a look.
What?
You drank so much last night,
and said you had a headache,
when did you finish writing it?
No matter what I have to finish my work.
I can't not do my job just because of that.
That's not my character.
Even then,
ask Ahjumma to make some hangover soup for you.
Hangover soup?
Yes, it's really good for getting rid of your hangover.
Ah, it would be great,
if it would make my heart feel a little better.
Then,
should I go over and cook it for you?
Forget it.
Just hurry and look at the script,
didn't you say it was urgent?
After you've looked at it,
hurry and contact me if there are any problems.
If not, don't come and trouble me later.
This PD is really strange.
Why does he keep coming here if he doesn't have any business?
Could it be... So Weol...
I don't know, I don't know, I don't know!
How is this the time to care about that now?
What are we going to do with Chul?
Aigoo...
Mom.
What?
Do you have something to say?
Mom.
Shall I make some kimchi pancakes?
Mom,
I don't know why, I keep wanting to eat something spicy.
This girl with no conscience.
Because of you, Mom has become like this.
You can't actually talk about kimchi pancakes?
I really want to eat them, what can I do?
You come with me to the hospital immediately.
Hospital?
Why the hospital?
You're such a good catch,
do you really want to be held back by the child in your stomach?
Mom,
what are you saying now?
Are you asking me,
to abort the child?
Why?
You might as well abort it.
You might as well kill me!
I definitely can't do it.
You wretch!
You'll be the death of me! - Mom!
You insensible child! - Don't do this!
Mom!
Wife! Wife!
I really can't live anymore!
What are you doing!
What are you doing to Nan Jung!
Dad, Dad!
Mom wants me to abort the child.
Even if I die, I can't do that!
How can you do that?
How could you say something like that to the child?
Then what do you want me to do?!
Do you expect me to watch that unmarried wretch's
stomach swell up?
Then,
won't it work if you just let them get married?
How could you do that?!
You sit here,
eat some kimchi jiggae.
Yes, it's time to eat something.
I haven't eaten these two days,
I'm about to faint.
That...
Did Chul's family not contact us?
Why would they contact us?
I don't want to see that wretch.
Aye, don't be this way,
hurry, go and see Chul's mother.
Do you have the money to give our Nan Jung to get married?
If not, why do you want her married?
If you want her to get married,
at least,
at least there has to be a little apartment.
Do you expect her to live with that family?
By the looks of things, Chung Ja's family life isn't that great either.
Aigoo, you just want to do things your way.
My way?
You want them to squeeze in a little house?
Do you have the money to rent an apartment?
Both of you are friends.
Explain the situation to her,
and we can work towards a better direction.
If not, they can live in our Eun Jung's room too.
How could you say something like that?
Then where is our Eun Jung going to stay?
Eun Jung can just stay with us.
Then, what if their family comes?
Do they stay in the courtyard?
Look!
It doesn't work, right?!
Hello?
Oh, Kang Ho!
Because Eun Nim isn't picking up her phone.
If Eun Nim is on the first floor,
ask her to come to the phone.
What is it about?
Just tell me.
I'll be going back a little late tonight.
My friends are asking me to treat them to a meal because I got married.
I understand.
I'll tell her.
Don't drink too much!
What's there to change?
It's not like there's something important.
Was that Kang Ho?
Mm.
He said he was going drinking with his friends.
And he had to tell Granddaughter-in-law personally.
This matter...
really...
Yoo Bin?
Is he asleep?
How can he be sleeping?
He's in the kitchen.
He clings on to his Aunt every day.
Is that so?
Does he get along well with Daughter-in-law?
I don't know about anything else,
but I think she's quite all right with children.
Mother, really...
Daughter-in-law can hear you.
So what if she hears me?
I'm not afraid! I didn't say anything wrong.
Look at our Yoo Bin!
Yoo Bin wanted to do this... So...
Aigoo, our Yoo Bin was carrying something so heavy,
aren't you tired?
I'm not tired at all.
Then, give one to Grandmother to eat.
Thank you.
What about me?
I'm back!
Oh, you're back.
He seems quite well today.
That's right,
he played this way for the entire day.
Yoo Bin,
after Dad takes a shower,
do you want to sleep with Dad tonight?
I don't want to.
I want to sleep with Aunt.
Yoo Bin,
is Aunt that good?
Yes.
Aigoo.
Oh, right.
Kang Ho was going to meet friend today,
he's going to be back late tonight.
Yes.
I'm treating tonight, let's go!
I can't,
I better go back.
What are you doing?
Who doesn't have a wife?
Why are you like that after you got married?
Hyungnim, I'm treating today, really.
I should go back.
What do you mean go back?
Hello.
No. 4 come here,
No. 1 go there.
Hello.
Why are you wearing a jacket?
This necklace is fake, right?
It's fake.
Oppa, do you want to buy me a real one?
Should I?
Here, an apple.
Why are you so shy?
Because the muddy boy didn't listen to his mother,
he didn't shower the entire day.
How should we do?
The muddy boy became dirtier and dirtier.
Yes.
Kang Ho,
isn't back yet?
Yes.
Yoo Bin, I'll sleep with him tonight.
But, he's asleep already.
I'll carry him over.
Yes.
I'm very grateful to you.
Goodnight.
Oh, it's me.
Why?
Nothing,
I thought you would miss Yoo Bin.
Yoo Bin...
What is he doing?
He's sleeping now.
Yoo Bin...
He misses me a lot, right?
Of course.
Luckily, Sister-in-law is here.
You,
can hate me,
and it's all right if you can't forgive me.
For Yoo Bin's sake,
won't you come back?
I, and Yoo Bin,
we need you.
I'm hanging up.
Why isn't Mother asleep yet?
Kang Ho isn't back yet.
He should know how to come back by himself,
go in and sleep.
Daughter-in-law really...
Her husband isn't back yet,
and she's still able to sleep.
Grandmother!
Mother!
I'm back.
Why are you so late,
Grandmother was so worried.
Was Grandmother worried about me?
Aigoo, my Grandmother!
Let me go!
I'm so dizzy.
I bought the two of you,
almond biscuits.
This is for Grandmother.
This is..
for Mother.
Aigoo,
you clearly bought this for Granddaughter-in-law,
you have no sincerity at all.
No, Grandmother.
Today,
I didn't buy any for my wife.
I only bought some for Grandmother and Mother.
Look, there's nothing.
Who knows?
Originally it was for the two of you,
you only gave it to us because we saw it.
Grandmother,
are you doing this because you don't know me?
You don't know how much I love you?
You know, right?
Do you know or not?
He drank too much, hurry and bring him upstairs.
Yes, Grandmother.
Kang Ho, hurry, let's go up.
Grandmother, Mom,
do you know or not?
How much I love you?
If you don't answer, I'm not going to go up.
Do you know or not?
I know.
I know, so go upstairs.
I got it.
Grandmother, Mother,
goodnight.
Mother.
You've been fooled by Kang Ho again.
Where on earth...?
Honey.
Don't be upset because I didn't buy you almond biscuits.
It's because of us that I'm acting this way.
Oh, that alcohol smell.
Is the alcohol smell that strong?
Yes.
How much did you drink?
What are you doing?
It's an alcohol smell bomb.
Why?
Are you unwell?
Mm, it hurts.
How much did you drink.
Wait a while, I'll go get you some honey water.
No, no, don't leave.
I'm all right even if I don't drink honey water.
No, you'll hurt your body.
I'll be right back, get it?
Mm, all right.
What is this?!
What is this?
What is this?!
Where is it,
the lipstick?
Oh, it's here!
Why, why?
What are you doing?
Are you showering?
Drink the honey water before showering.
No, I'm fine not drinking it!
I'm opening the door.
No, don't open the door!
Kang Ho, what are you doing.
It's nothing.
What are you doing that you have to hide?
I'm not hiding anything,
go out first.
If you have to wash it, just give it to me,
why are you washing it secretively?
Where did I?
I was afraid you would be tired...
washing clothes,
so I wanted to help you.
What is this?
That...
I really didn't want to go,
but my friends made me go.
I had no choice, that's why I went.
Really.
Where did you go,
that you come back with these stains?
Oh my. It's not just in one place.
And, I'm more curious to know,
what was Kang Ho doing when he got these stains.
I too...
really want to know.
Really.
When do you want me to kneel till?
Did I state a time?
You do as you see fit.
That scares me even more.
Just tell me when you're going to make me kneel till.
Anyway,
you did a lot of things that went against your conscience tonight.
What are you doing?
Coming over is a freedom of mine,
you just told me to raise my hands.
Don't come over,
you reek of alcohol.
What are you doing, sleep on the floor.
I can't.
Are you really going to do this?
Forgive me once.
I'll never go to those places again.
Really?
Oh, really!
I promise.
So, let's sleep.
Bluebell!
Bluebell, where are you going?
Bluebell! It's Mom,
you have to go with Mom!
Don't run!
Don't go!
Bluebell,
Bluebell!
What's wrong?
Are you crying?
No, no.
What's wrong? Did you have a nightmare?
I guess so.
What nightmare did you have,
that you're crying like a child?
Let me hug you.
Sleep, sleep.
Why is Daughter-in-law's face swollen?
Even her eyes are swollen too.
Are you unwell?
No.
That's because..
She has to cook, and do the household chores,
and take care of Yoo Bin, she's tired.
People had this saying before,
given the choice to watch children,
or to weed the lawn,
they would choose to weed the lawn.
Looks like it's not something easy.
Recently, it's been hard on Daughter-in-law.
No, it hasn't.
Did I say something wrong?
But,
has Yoo Bin's mother been really sick recently?
No, she's been better.
If she's been better, ask her to hurry home.
Yes.
That's right,
how has the in-laws been doing at the company?
The company that I found for him.
Yes?
He's been doing well.
So,
after work tonight,
I was thinking of going to the Western restaurant that the in-laws work at,
to take a look.
Is that so?
You should,
go together.
I would like to bring Yoo Bin along too.
If he goes out at night, what is going to happen if he catches a cold?
Yoo Bin's mother might come home tonight too,
bring him home before dinner time.
But, we can only come back after we finish dinner.
Yoo Bin's mother wouldn't come back tonight, either.
Chul changed his ringtone,
he really is a trendy person.
Yes, Nan Jung.
What are you doing?
Ah, because of work,
I'm preparing to go meet someone.
I have to go out,
I'll call you later.
Ah, all right.
Chul is finding a job because of me and the child.
You just finished eating, and you're eating again?
Mom.
Is it delicious?
It's really delicious, does Mom want some?
Eat more!
And have a daughter just like you,
and raise her and try it.
What's with you, Mom?
I'm just saying.
Looking at you,
Mom is really upset.
Mom, don't.
That's right.
Now, there's no way either.
Her stomach's going to swell.
It's really the crime of having a girl in the family.
Looks like I'll have to agree with them.
Unni!
Drink a cup of coffee before working.
It looks good.
Smells great.
To comfort you,
I'm prepared this especially.
That's right.
With this cup of coffee,
and the work I'm passionate about,
that's how I managed to live till now.
If not, because of Chul,
I would have collapsed by now!
That's right.
Unni, you're really fortunate.
Having no time to be angry is also a kind of fortune.
Mom!
I'm going out for a bit.
Where are you going?
To find a job.
What? A job?
In order to raise the baby,
I have to find a job.
I'll be back.
Why?!
What should I do with him?!
What do you mean what should you do?
There's no other way.
But, Unni,
is there no news from Ae Rang Unni?
Oh. Since that day, there's been no news.
Originally,
if something like that happens,
most girls' families would call first.
They're forcing it.
Right, right, if not,
Unni, you call them first,
and find a strategy.
Why should I?
I have no regrets at all.
She's calling first.
Oh, it's me.
What?
You want to meet now?
That's right.
What do you want to talk about?
Why do you talk like that?
Do you think I really wanted to meet you?
The child in my Nan Jung's womb,
is your Chul's child.
You,
if you continue to be so impolite,
I can't talk to you anymore.
If you have more manners, I might be able to accept it reluctantly.
Are you trying to fight with me?
No matter what,
they've already caused trouble.
What should we do?
Stop diverting the topic.
Let's do it simply.
Yes, let's do it simply.
Let them get married.
Married?
Hey, our Chul has no money,
and he hasn't graduated yet.
How can we let them get married?
Even so, your conditions are better than mine.
You can at least prepare a small apartment for them.
Also, the house is always prepared by the male side.
That, is prepared by the males who are capable.
Where is there a rule that states the groom has to prepare it?
Do you really have to be this way?
I want to prepare it too.
But I have no money.
Money.
Then what should we do?
Then, let's do this.
First, we'll register their marriage,
till the day they're capable,
they'll remain as it is,
Chul will live in my house,
Nan Jung will be taken care of by you.
After the child is born,
then, we'll think about it again.
What?
What kind of attitude is this?
They're all grown up,
why do we as parents, have to worry so much?
Just let the two of them handle it!
Silly wretch.
What?
You have a daughter too,
why are you behaving like that?!
Are you showing off that you have a son right now?
What,
why would I show off because I have a son?
Our conditions aren't great right now.
Then what should we do?
Nan Jung's stomach is gradually going to get bigger and bigger!
Yes, it's me.
It's me.
Let's meet right now.
I'm leaving right now,
let's meet at the coffee shop we met at before.
I have nothing to say to Mother-in-law.
Are you really going to end this like that?
Mother-in-law,
whether we end it or we start afresh,
that's a problem between Yoo Bin's father and I.
You don't have to interfere that much.
What?
I've thought about it a lot,
I have thought about going back.
Give me more time.
Is that true?
Yes.
Before that, I have something to settle with Yoo Bin's dad.
What is that?
I'll contact you after we've settled it.
Yes, it's me.
I've just spoken to Yoo Bin's mother.
She doesn't seem to want to end things with you.
Yoo Bin's mother said that?
She said she would come back after she's settled something with you.
But I don't know what that is,
you have to give in to her. Get it?
I do.
Something to settle.
Come in.
Honey, you're here.
I've something to tell you.
Take a seat.
Do you want tea?
I don't need it.
What... is it?
You,
can you really end things with that girl?
I've said it before,
I'm not meeting her anymore.
Then,
I believe your words,
and I'll go home.
Thank you, honey.
I'll really treat you well.
But,
there are conditions.
I want to know that you've already ended things with her.
Go with me to her place,
and end things with her in front of me.
What does that mean?
Then,
I'll be able to believe you.
That's too much.
Going with you...
it's not like it's a three-party talk.
Even for you, that seems a little ridiculous.
The position we're in,
has already become laughable.
I'll take care of things,
didn't you say you would trust me?
Are you saying you can't do it?
Just trust me,
I've already said I will definitely end things with her.
Wife,
I'll definitely do it.
Words like these,
sounds like you don't want to end things with her.
Yoo Bin's mother,
don't act this way.
Are you doing it or not?
Are you refusing?
All right.
Then,
I'll take it as we're divorced.
Director.
I came because I had something to say to you.
Something to say?
What is there to say?
What are you doing?
This girl...
is waiting for you to say something.
I don't know what you're trying to do,
but I'm not afraid at all.
Hong Yeon Hee.
I don't know what you want to say,
but let's talk about it, when it's just the two of us.
The reason the two of us came together like this,
is to end the relationship between the two of us.
What did you say?
Meeting you was my wrong.
It was my mistake.
Next time, don't ever call me again,
and don't act like you know me.
Let's go.
So now,
you came together just to say that?
How in the world did this woman threaten you?
Is there anything that scary?!
The person that Director likes is me!
From the very beginning, you were nothing to me.
Don't talk nonsense.
So,
I told you to listen to my advice.
Are you happy?
Does your heart feel better?
See you at home later.
Oh, is our Yoo Bin cleaning?
Yes.
Has our Yoo Bin taken his snack?
Yes.
He just had fruits and toast.
Mom!
Yes, Yoo Bin, Mom is here.
You're here?
Yes.
All right. That's good.
Aigoo!
Yoo Bin's mother is here.
Is your body better?
Yes, Grandmother, I'm sorry.
What are you saying?
Do people get sick because they want to?
But, you can recover before you come home,
you don't know how happy I am.
Unni, you're back.
Sister-in-law, thank you for taking care of Yoo Bin.
It's nothing.
Yoo Bin likes your sister-in-law,
so she could be stronger.
Ah, yes.
Thank you.
Is the food good?
Yes.
I hope you have a good meal.
Ah, Mr. Lee.
Button all your buttons,
it's neater.
Work hard.
I understand.
Yes.
Aigoo, Baek Son-in-law.
Eun Nim.
What are you doing here?
I came to eat with Eun Nim.
Is that so?
Dad.
Hey, our Eun Nim is prettier.
Baek Son-in-law is good to you, right?
But Dad,
can we look around first?
Of course!
Come.
Come in.
Is this Dad's room?
Yes.
It's bigger than my room,
and it's really trendy.
Ah, what are you saying?
This is all because of the in-laws,
I really don't know how I can repay it.
What are you saying?
Father-in-law, seeing you work here,
it really fits you, and you really have charisma.
Don't praise me too much,
it embarrasses me.
Take a seat, sit, sit.
is Mother-in-law well?
She's just the same.
Dad.
Did something happen at home?
Ah, it's not something bad either.
No matter what, you'll have to know either.
What is it?
Nan Jung,
your sister, is getting married.
Married?
With whom?
Chul.
Eun Nim,
your sister-in-law's brother.
What?
With Chul?
So what you're saying,
simply put,
they're getting married quickly, because they broke the rules.
Chul, this fellow,
he's really capable.
How can you say something like that?
It's good this way too.
Chul really likes Nan...
Chul really likes your sister.
Is that so?
Yes.
So I see.
We're late. Let's go back quickly.
We're not late,
it's only evening time.
Even so,
everyone's at home,
let's just go back quickly.
What are you saying?
Sister-in-law is back too,
we hardly get time out,
we definitely can't go back early.
Let's go watch a movie.
We can't.
Sister-in-law is back,
it was so hard to get everyone back together, we should hurry back too.
But,
Hyung and Sister-in-law should be all right,
that's why sister-in-law came back, right?
It should be, I'm not too sure.
That's fortunate.
But,
what are we going to do?
Let's go!
Where are we going?
Hurry, come!
Hurry! Come over!
What is this?
You can't skate?
I can't.
So what if I don't?
Stop looking at me with those judgmental eyes.
What is this?
You can't drive and you can't skate,
then, can you ski?
Do I have to know?
Even if I don't know how to, I'm still living well.
There are too many things that I, Baek Kang Ho, have to do.
I have to teach you how to drive, skate, and ski.
Then, do you know how to ride a bicycle?
It can't be...
I know how to!
That's great.
At least you know one.
Come here.
I'll teach you.
I'm going to fall!
Was it fun... or not?
It was fun.
See.
How great would it be if you listened to me?
You even learnt how to skate.
But, I haven't exercised in a long time,
my entire body hurts.
You usually don't exercise that much,
in the future,
I'll take you our to exercise often.
It feels good to exercise once in a while,
but I don't like to exercise that much, it's tiring.
Do you know what are the results of not exercising?
You just grow fat,
and your butt will become this big!
But, I'm a little hungry after exercising.
I'll buy you a fishcake!
We'll eat one each.
Welcome.
Cheers!
I want to become a dad too.
When will we have a child?
A child?
It's me.
Why did you call?
Treating me like that in the morning,
do you still have anything to say?
Say whatever you didn't say.
I will listen to it.
I'm really sorry.
Live well.
Sorry?
Baek Sae Hun, why are you doing this?
You might as well not say things like I'm sorry.
If you don't want to leave me with any pride, don't!
Even hitting me in front of your wife,
what?
You're sorry?
All right.
I'll leave you with something,
even though,
I was nothing to you,
my heart, my sincerity, if you knew it,
you wouldn't be able to treat me this way.
Isn't that right?
Isn't that right, you bastard?
The bean sprout soup made by our daughter-in-law is really delicious.
It's not bad.
I'll make a trip to my mother's house today.
Again?
Why?
Did something happen again?
Today, is my mother's birthday.
Oh, that's right.
Then you have to go.
Today is your mother-in-law's birthday,
you should make a trip too.
I have something on this afternoon.
You have to go yourself today.
All right.
Then in the next few days you have to meet her.
Of course, I will.
Who is it?
It's Geum Ja unni.
It's me!
Unni!
You haven't been here so long, what's wrong?
I came to visit my daughter in Seoul,
so I dropped by to see you and your sister.
Ah, good timing.
But, what smells so delicious?
Is there an occasion?
Unni, you're really lucky.
Today, is my sister's birthday,
I made a few preparations.
And our Seon Young is here too!
And Yoo Bin is here too!
Hello.
Oh, we meet again.
Every time I see you, you grow taller.
What's your name.
Baek Yoo Bin!
Oh my, you're so smart.
Grandmother.
It's date tea.
I just made it,
drink it while it's warm.
I got it.
Where did you go so early in the morning?
Did you go shopping?
Ah, yes.
It's Seon Young's mother's birthday,
I thought I would give her something.
Aigoo,
but what should we do?
Yoo Bin's mom just left.
Is that so?
If I knew earlier, I would have asked her to wait.
There's no choice,
daughter-in-law, you make a trip.
Yes.
Seon Young, you sit here too and eat some fruits.
Is Yoo Bin sleeping.
Yes.
Aigoo, that fellow.
He sleeps so well, day and night,
and eats so well,
what a good child.
You have it easy.
Yes, our Yoo Bin is really good.
It's good that he wasn't as picky as you.
Was I that bad?
Of course.
Do you know how disobedient you were?
You didn't sleep at night, at least you could have slept in the day,
and you were so picky when it came to eating.
You refused to eat radishes and carrots up till junior high.
Is that so?
How kind Sae Hun is to you.
He gave you such a good son, treat him well.
That's right.
I think so too,
he takes after his dad more.
Who is it?
Oh my, who is she?
Seon Young?
I think she's your sister-in-law.
My sister-in-law?
Please come in.
Why are you...
Hello.
No, why are you here?
Mother prepared a birthday present for you.
Hello.
Hell...
I'm scared to death, Grandma.
Did you meet that woman?
Did you really meet her?
Do you think your mom would get an apartment for us?
Can't we just live in my room for a while?
How can we live there?
What are you doing? Go to sleep.
What are you doing!
Hyung, did you not end things with that girl?
I won't go anywhere until I meet with him!
That girl is standing outside our house.
I told you to call the Director out! My Director?!
Eun Nim.
It's me, Eun Nim.
Ahjumma.